她可以将周围所有不必要的声音过滤，集中注意力使用闪灵去探听到别人的谈话声。他们在说——

“所以说简直是活该，那个家伙，叫做汉尼拔·莱克特是吧。那种的地方环境那么恶劣，而且听说那边多雨潮湿，蛇虫蚊鼠多得可怕，对于他这样一个贵族后裔来说，那不是什么好生存的地方。”

“所以说，罗杰，按照你的意思说，他本来不应该去那里吗？”

“当然，斯图尔特那老头去了两天就病倒了，他根本就没有时间说什么话。怎么可能会传递消息让学生去帮助他。斯图尔特恐怕还待在乡村医院里昏迷不醒。”

“哈，这是你的把戏？”

“这当然不仅仅是我的把戏，吉利尔。你还记得之前埃拉那件事吗？那真是让埃拉的情况变得很难看。看，故事的女主人公就在你的身后。你或许没见到过，我认为当时在舞会上，这个女人确实足够漂亮。而且她性格很不一样，所以埃拉为此着迷不是什么奇怪的事情。”

“噢。我看见她了。”这个人轻佻地吹了一个口哨：“确实很不错不是吗？看来埃拉早就想给他一点教训？”

“当然，只是一点教训而已。这不是什么过分的事情，只是让他不太好过而已。而且谁让他确实是斯图尔特天天挂在嘴边说的——他认为最为优秀的学生呢？”

“哈哈，罗杰，你看起来很不爽。你和那个家伙是一个班的，我记得，你受到了很多不公平的待遇？斯图尔特确实太偏心了。我知道欺骗他去那个糟糕的地方去的，一定有你的一份。”

“或许吧。我只是说了斯图尔特的情况而已。还要说一件值得高兴的事情吗？那个村落的周围经常会有郊狼出没，如果没有很有经验的村民帮助，那么情况会很糟糕。当时斯图尔特非要去那里，所有人都认为他疯了。”

“不要告诉我，你认为他可能会被郊狼吃了。”

“我怎么知道呢？或许吧。毕竟没有村民会接济他的。因为他什么都不知道，他看起来急匆匆地走的，没带什么钱。那个地方的人，你不给他们足够丰厚的报酬，是绝对不会帮助你的。而且他看起来不太强壮，也不是一个大块头，他拿郊狼没办法的。希望——”这个叫做罗杰的人不再说话了，他偷偷笑了起来，但是要表达的意图已经足够明显。

“贝蒂？”

“贝蒂？”

艾比凑近过来的这张漂亮的脸蛋上都是担忧的神色，她对贝蒂说：“我刚刚叫了你好几声你都没有反应，你怎么了。而且——”

她并没有就刚才的话说下去，因为太过可怕了——贝蒂·埃尔西刚才的神情太过可怕。这是一种除了汉尼拔以外从未被人看见过的神色，但是现在被艾比看到了。这足够令人心惊。那种神色是从她的眼瞳深处开始扩散的，她的眼瞳不再看起来是那一种澄澈透亮的样子，有什么漆黑的雾霭将其掩盖起来，甚至还在不断地扩散、堆积、蔓延。

贝蒂的神色呆住了，在艾比呼唤她的时候，直到贝蒂抬起眸子来说：“艾比？”

那是错觉吗？或许是的。贝蒂已经看起来没有任何的奇怪之处，依旧和寻常一样没有任何的区别。贝蒂此刻会看到艾比呆愣地凝望自己，但是不会知道艾比这样看着自己的原因。

贝蒂努力让自己不去想刚才所听到的事情。这样她和艾比相处的话可能会看起来好一点。是的，确实是这样，她要保证自己的情绪好一点。在和艾比笑着挥手告别的时候，贝蒂依旧是这样告诉自己的。

“贝蒂。”艾比说：“你要尽快回家，你知道的，今天的天气看起来不太好。我怀疑会下雨。”她是这样说的，语气有点奇怪，但还是包含了关心。

贝蒂笑着说：“好的，很快迪恩就会来接我。你不用担心我，艾比。下一次见。”

艾比的身影已经彻底消失在了贝蒂·埃尔西的视线中。她可以不用继续保持微笑了。这让她轻松了一点，但是她意识到，刚才应该是自己表露了什么不太好的表情被艾比看到了，那有点吓坏了艾比。

“真糟糕。”贝蒂是这样和自己说的：“我应该不能让一些坏情绪影响自己。可是——该死的，那些家伙故意让汉尼拔去那个地方——这让我烦躁。”烦躁，烦躁，烦躁。

灰色的乌云挤压在整个天空之上，给人带来了烦闷、压抑的感觉。这正像是贝蒂的心情。令人感觉到寒冷的风吹了一个晚上，但是都没有让雨水降落下来。

贝蒂站在的窗户面前，她盯着庭院里那两个之前拜托罗伯特一定要找来的保安一动不动。她没有开灯，昏暗将她笼罩起来，外面的风声像是黑夜的呜咽嚎叫，这看起来像是要下雨了——很久之后，她才离开了窗户，她打开了抽屉，仔仔细细又将汉尼拔的信看了一遍，然后记住了上面所写的详细的地址。她站在衣柜前，脱掉自己身上的睡裙，而是换上了便于行动的衣物。她将一把匕首塞进衣服里，又将一把左轮手/枪塞进枪套中。

她的身影穿梭在黑暗的走廊中，她经过紫夫人和罗伯特的卧室的时候。她停了